Kinderboek "Devyani en Shivan vieren Navratri"

Gepubliceerd op 22 juni 2021 om 13:53

Ergens in 2019 verscheen er een idee in mijn gedachten....en kinderboek over de Hindoe feestdag 'Navratri'. Hoe dit boek tot stand zou komen en wanneer wist ik op dat moment nog niet, maar toch bleef het boek in mijn bij gedachten ronddwalen.

Tijdens een netwerkbijeenkomst van Surinamese Creatives kwam ik Patienta Assen tegen, een docent met een passie voor boeken en schrijven. Het klikte tussen ons en we hielden contact. Op een gegeven moment kwam mijn idee voor het Navratri boek ter sprake en daar begon onze reis naar het uitgeven van een eigen kinderboek.

Patienta zou als schrijfster de tekst onder handen nemen en ik zou zorgen voor de illustraties en vormgeving. Vervolgens heb ik het boek ook in eigen beheer uitgegeven. Dit mooie boek is inmiddels te koop op deze website

Het resultaat was het boek "Devyani en Shivan vieren Navratri".

Wat is Navratri?

Tijdens Navratri staan Hindoestanen 9 nachten lang stil bij negen verschillende aspecten van de moedergodin Durga ook wel bekend onder de namen Parvati of Shakti. In het boek worden de verschillende aspecten beschreven in dichtvorm met daarbij een illustratie van de betreffende godin.

Over mijn interpretatie van de godinnen

Traditioneel worden Hindoe-godinnen vaak afgebeeld als vrouwen met lichte huidskleur, zittend op een dier en met meerdere armen die verschillende voorwerpen vasthouden. Elk object heeft daarbij een symbolische betekenis.

In dit boek heb ik ervoor gekozen om, afgezien van de eerste illustratie van Durga, van dit traditionele beeld af te stappen. Mijn interpretatie van deze heilige periode legt de nadruk op de vrouwelijke/Shakti-energie, die in alle vrouwen aanwezig is. Ik wilde de godinnen daarom uitbeelden als ‘normale’ Indiase/Hindoe-vrouwen, met verschillende huidskleuren, houdingen en poses, terwijl hun kracht en essentie behouden blijft.

Scroll verder om de negen godinnen te ontdekken en te zien hoe hun energie, kracht en betekenis door mijn illustraties tot leven komen. Iedere afbeelding wordt gevolgd door een korte toelichting waarin ik vertel waarom ik de godin op deze manier heb uitgebeeld en welke boodschap zij voor mij draagt.

De godinnen en hun betekenis voor mij

Durga Mata

Durga is de Hindoestaanse moeder- & krijgsgodin die tijdens Navratri centraal staat. Elke nacht wordt een manifestie van Durga centraal gesteld en gevierd.

Durga wordt meestal goudkleurig afgebeeld met een mooi gezicht, meditatieve glimlach en vier, acht, tien of twintig armen, met in haar handen de vele wapens die de goden haar hebben gegeven (waaronder een lotusbloem, een discus, een bliksemflits, een pijl-en-boog, een knuppel, een schild en zwaard, een drietand) en een derde oog op haar voorhoofd. Ze rijdt op een leeuw en beeldt mudras uit met haar handen. Durga kent geen angst en is geduldig, ze behoudt zelfs in het zwaarste (spirituele) gevecht haar gevoel voor humor (bron: Wikipedia).

Hoewel ik de verschillende wapens, de meerdere armen en de leeuw heb behouden, besloot ik Durga iets moderner en bewegelijker af te beelden. Het resultaat was een krijgsgodin rijdend op haar leeuw, terwijl zij haar vijanden onder schot met haar pijl- en boog achter zich laat.

Devi Shail Putri - Moeder Natuur

Devi Shailputri is de eerste vorm die wordt geëerd tijdens Navratri. Voor ons staat zij symbool voor Moeder Natuur: de oerkracht waaruit alles ontstaat en waar alles uiteindelijk naar terugkeert.

Traditioneel wordt zij afgebeeld met een trishul en een stier — symbolen van kracht, stabiliteit en verbinding met de aarde. In mijn illustratie koos ik ervoor om haar anders te benaderen. Niet alleen als een krachtige godin, maar juist als een zorgzame, liefdevolle aanwezigheid.

Ik beeldde haar af als een vrouw in de bergen, omringd door de rust en grootsheid van de natuur. Terwijl ze zachtjes een stier aait, ontstaat er een moment van pure verbinding — zonder woorden, zonder haast.

Voor mij belichaamt Shailputri een vorm van kracht die vaak wordt onderschat: zachtheid. De kracht om te dragen, te voeden en te beschermen. Ze herinnert ons eraan dat echte stabiliteit niet voortkomt uit controle, maar uit vertrouwen en verbondenheid met de natuur — zowel buiten ons als in onszelf.

Devi Brahmacharini – Toewijding en discipline

Devi Brahmacharini vertegenwoordigt de energie van discipline, toewijding en innerlijke groei. Waar de eerste dag ons verbindt met de aarde, nodigt zij ons uit om naar binnen te keren en de weg van bewustwording te bewandelen.

In deze vorm belichaamt zij de periode waarin Parvati, gedragen door pure toewijding en innerlijke kracht, jarenlang tapas beoefende om haar lotsbestemming met Shiva te vervullen.

Traditioneel wordt zij afgebeeld met een japamala in haar hand, symbool voor meditatie en herhaling, en een kamandalu, die staat voor eenvoud en een leven in overgave.

In mijn illustratie heb ik haar neergezet als een serene vrouw, gehuld in het wit — een kleur die zuiverheid en helderheid weerspiegelt. Ze zit in meditatie, volledig aanwezig in het moment. In haar handen rust de japamala en voor haar voeten op de grond de kamandalu, subtiele herinneringen aan haar pad van devotie en innerlijke focus.

Voor mij belichaamt Brahmacharini de kracht van verstilling. Niet de afwezigheid van beweging, maar de bewuste keuze om niet constant mee te gaan in alles wat ons trekt. Ze herinnert ons eraan dat groei niet altijd zichtbaar of spectaculair is — soms zit de grootste transformatie in stilte, herhaling en toewijding aan jezelf.

Devi Chandraghanta – De kracht van het betreden van het onbekende

Devi Chandraghanta wordt gezien als de gehuwde vorm van Parvati, een fase waarin zij niet alleen een nieuwe rol aanneemt, maar ook volledig in haar kracht stapt. Ze belichaamt moed, bescherming en de bereidheid om het leven actief tegemoet te treden.

Traditioneel wordt zij afgebeeld met een halve maan op haar voorhoofd in de vorm van een bel — Chandra (maan) en Ghanta (bel). Dit symbool staat voor het verdrijven van negativiteit en het wakker maken van innerlijke kracht. In deze vorm is zij zowel zacht als strijdvaardig: een godin die niet terugdeinst, maar haar plek inneemt.

In mijn illustratie heb ik haar neergezet als een nieuwe bruid, aan het begin van een nieuwe levensfase. Een moment dat vaak wordt gezien als een viering van liefde, maar dat tegelijkertijd ook een overgang markeert naar het onbekende.

De toekomst ligt nog open. Niet alles is zeker, niet alles is zichtbaar — maar er is vertrouwen.

Voor mij belichaamt Chandraghanta die innerlijke zekerheid. Het vertrouwen op jezelf, op je kracht en op je intuïtie om je weg te vinden, ook wanneer je niet precies weet waar het pad je zal brengen.

Ze herinnert ons eraan dat elke nieuwe fase moed vraagt. Niet omdat we geen angst voelen, maar omdat we ervoor kiezen om tóch vooruit te stappen — gedragen door een diep innerlijk weten dat we onszelf kunnen leiden.

Devi Kushmanda – De kracht van schepping en innerlijk licht

Devi Kushmanda wordt gezien als de scheppende kracht van het universum. Volgens de overlevering bracht zij met een glimlach licht in de leegte en zette daarmee de creatie van alles wat bestaat in beweging.

Ze wordt vaak geassocieerd met de zon, als bron van energie, warmte en leven. Niet alleen als iets buiten ons, maar juist als een innerlijke kracht die alles laat groeien en bloeien.

In mijn illustratie heb ik haar verbeeld als de kern van de zon, stralend en levend. Vanuit haar centrum verspreidt haar warmte zich over vruchtbare, groene rijstvelden — een symbool van overvloed, groei en voeding.

Voor mij belichaamt Kushmanda de kracht van creatie vanuit binnenuit. Het herinnert ons eraan dat alles wat we nodig hebben om iets te laten ontstaan, al in ons aanwezig is. Een idee, een gevoel, een verlangen — het begint vaak klein, maar draagt de potentie om iets groots voort te brengen.

Ze nodigt ons uit om te vertrouwen op dat innerlijke licht. Om te creëren, niet vanuit druk of verwachting, maar vanuit een natuurlijke stroom van energie die wil bewegen en vorm wil krijgen.

Devi Skandamata – Moederliefde en overgave

Devi Skandamata belichaamt de kracht van onvoorwaardelijke moederliefde, bescherming en vertrouwen. Als moeder van Skanda draagt zij niet alleen zorg, maar laat zij ook ruimte voor groei en bestemming.

In de overlevering wordt Skanda, ook wel Kartikeya genoemd, opgevoed door de Krittika’s — een groep sterren aan de hemel. Deze verbinding met het sterrenstelsel geeft zijn verhaal een kosmische dimensie, waarin zorg en bescherming niet alleen aards, maar ook universeel zijn.

In mijn illustratie heb ik Skandamata afgebeeld in de rivier de Ganges, een plek die staat voor zuivering en stroming. Met een speelse en liefdevolle beweging gooit ze haar zoontje de lucht in — een moment van vertrouwen, overgave en pure verbinding.

Op de achtergrond is een sterrenhemel zichtbaar, als verwijzing naar de Krittika’s die Skanda hebben gevoed en beschermd. De volle maan herinnert aan Shiva, en aan de grotere kosmische krachten die altijd aanwezig zijn, ook wanneer we ze niet direct zien.

Voor mij belichaamt Skandamata de balans tussen vasthouden en loslaten. De moed om lief te hebben, en tegelijkertijd het vertrouwen om iemand zijn eigen pad te laten volgen.

Ze herinnert ons eraan dat echte zorg niet betekent dat we alles controleren, maar dat we ruimte geven — terwijl we blijven dragen, ondersteunen en vertrouwen.

Devi Katyayani – Vastberadenheid en rechtvaardigheid

Devi Katyayani belichaamt de onverschrokken kracht die nodig is om grenzen te stellen en op te staan tegen wat niet klopt. Ze is de krijgersvorm van Parvati, ontstaan met één doel: het herstellen van balans en het verslaan van duisternis.

Traditioneel wordt zij afgebeeld als een krachtige godin, vaak vergezeld door een leeuw — een symbool van moed, kracht en instinct. Ze draagt wapens, niet uit agressie, maar als expressie van haar bereidheid om te beschermen en te handelen wanneer dat nodig is.

In mijn illustratie heb ik haar neergezet als een krijgeres met twee lange zwaarden in haar handen. Haar blik is vastberaden, gefocust en helder. Achter haar verschijnt de schaduw van een leeuw — niet als iets externs, maar als een verlengstuk van haar eigen kracht.

Tegelijkertijd is haar houding sierlijk. Haar lange, donkere vlecht beweegt met haar mee, en haar aanwezigheid draagt een zekere zachtheid in zich. Voor mij is dat precies de essentie van Katyayani: kracht en gratie die naast elkaar bestaan.

Ze herinnert ons eraan dat kracht niet hard hoeft te zijn. Dat je grenzen kunt stellen, keuzes kunt maken en jezelf kunt beschermen, zonder je zachtheid te verliezen.

Echte kracht zit niet alleen in vechten, maar in weten wanneer je moet opstaan — en dat doen met volledige overtuiging.

Kalimata – Grensbewaking en oerenergie

Devi Kalimata belichaamt de oerenergie die ontketend wordt wanneer grenzen worden overschreden. Zij is de krachtige, transformerende kracht van het universum: zowel vernietigend als scheppend, ontzagwekkend en tegelijkertijd diep verbonden met de aarde.

Traditioneel wordt zij afgebeeld met een donkere huid, een tong naar buiten en wapens in haar handen — symbolen van haar woede, moed en vermogen om de orde te herstellen. Voor mij is deze kracht echter niet alleen kosmisch, maar ook intens aards. Het is de energie die je voelt bij een ritueel zoals de haka: fysiek, direct, en volledig aanwezig in het moment.

In mijn illustratie heb ik haar gekleed als Bharatanatyam-danseres, met een rok waarin een waaier is verwerkt en ghungroos aan haar benen. Ze beweegt alsof iedere stap, iedere zwaai, iedere schok van haar zwaard zowel een oproep tot actie als een ritueel is. Haar donkere huid, de tong naar buiten en het zwaard in haar hand brengen haar woede en kracht tot leven, maar haar houding en dansgebaren verbinden die kracht ook met ritme, lichaam en aarde.

Voor mij staat Kalimata voor de kracht van reactie en zelfbescherming, de energie die ontstaat wanneer het noodzakelijk is om te handelen om balans en rechtvaardigheid te herstellen. Ze herinnert ons eraan dat woede, wanneer op het juiste moment en met bewustzijn ingezet, geen destructie is zonder doel, maar een krachtige katalysator voor transformatie.

Ze voelt rauw, aards, en direct — en ze nodigt uit om ook jezelf te laten zien in je volle kracht, zonder excuses, zonder terughoudendheid, terwijl je tegelijk verbonden blijft met je lichaam en ritme.

Devi Gauri – De kracht van gratie en overvloed

Devi Gauri belichaamt schoonheid, zegen en overvloed. Ze staat voor de zachte kracht van creatie, harmonie en de vreugde die ontstaat wanneer innerlijke balans en uiterlijke pracht samenkomen.

Traditioneel wordt zij geassocieerd met geluk, rijkdom en vruchtbaarheid, en wordt vaak afgebeeld als een vriendelijke, liefdevolle godin die het leven en de natuur omarmt. Voor mij gaat haar energie verder dan materiële rijkdom: ze weerspiegelt een staat van gratie en aanwezig zijn, waarin alles wat groeit en bloeit een reflectie is van innerlijke vrede.

In mijn illustratie heb ik haar neergezet als een Odissi-danseres, sierlijk staand in helder water, omringd door witte lotusbloemen. De bewegingen van haar lichaam volgen een ritme van vloeiendheid en harmonie, terwijl het water en de lotussen symbool staan voor zuiverheid, vernieuwing en het ontvouwen van potentieel.

Voor mij belichaamt Gauri de zachte, stralende kracht die je uitnodigt om te ontvouwen, te bloeien en je eigen schoonheid te omarmen. Ze herinnert ons eraan dat kracht niet altijd hard of direct hoeft te zijn; soms zit het in elegantie, geduld en de subtiele manier waarop je aanwezig bent in je eigen leven.

Devi Siddhidatri – De kracht van vervulling en spirituele realisatie

Devi Siddhidatri is de negende en laatste vorm van Navadurga en belichaamt voltooiing, innerlijke wijsheid en spirituele vervulling. Haar naam betekent letterlijk “de gever van siddhi’s” — de hoogste vermogens van inzicht, kracht en realisatie. Zij schenkt zowel aan goden als aan mensen de middelen om hun hoogste potentieel te bereiken.

Traditioneel wordt zij afgebeeld met goddelijke attributen zoals de discus, lotus, conch en knots, die haar spirituele autoriteit en kosmische kracht symboliseren. Volgens de mythologie ontvingen zelfs Shiva en andere goden hun siddhi’s door haar zegen, waardoor zij wordt gezien als bron van perfecte vermogens en spirituele leiding.

In mijn illustratie heb ik haar verbeeld als een godin in het universum zelf. In haar handen houdt zij de zon vast, waar de planeten omheen draaien, en haar haar weerspiegelt de sterren en het oneindige heelal. Alles straalt eenheid, orde en kosmische harmonie uit — een visuele vertaling van de voltooiing die zij belichaamt.

Voor mij staat Siddhidatri voor de kracht van bewustzijn dat alles omvat. Ze nodigt ons uit om te zien hoe alle energieën, ervaringen en keuzes samenkomen tot een groter geheel. Haar aanwezigheid herinnert ons eraan dat spirituele vervulling voortkomt uit inzicht, aandacht en het vermogen om innerlijke kracht in harmonie te brengen met de wereld om ons heen.

Ze belichaamt zowel het kosmische als het spirituele beginpunt van alles, en laat zien dat echte voltooiing niet passief is: het vraagt aanwezigheid, inzicht en de moed om je eigen potentieel te erkennen en te leven.

Mahalakshmi – Overvloed en zegeningen

Devi Mahalakshmi belichaamt rijkdom, voorspoed en spirituele overvloed. Ze staat voor zegeningen die zowel materieel als innerlijk kunnen zijn, en nodigt uit tot dankbaarheid, vreugde en ontvankelijkheid voor wat het leven ons biedt.

Traditioneel wordt zij geassocieerd met lotusbloemen, symbool van zuiverheid en bloei, en wordt ze vaak afgebeeld met gouden rijkdom en sieraden die haar overvloed weerspiegelen. Ze vertegenwoordigt niet alleen materiële voorspoed, maar ook innerlijke rijkdom: vrede, tevredenheid en harmonie in het hart.

In mijn illustratie heb ik haar verbeeld terwijl ze baadt in een rivier, omringd door lotusdiya’s — kleine lampjes die haar energie verbinden met het licht van Diwali, het feest van verlichting en overwinning van duisternis. Het water symboliseert zuivering, stroming, ontvankelijkheid en overvloed, terwijl de lampjes staan voor warmte, inspiratie en spiritueel licht.

Voor mij belichaamt Mahalakshmi de uitnodiging om te ontvangen en te waarderen wat er al is, terwijl je tegelijkertijd je eigen creativiteit en zegeningen laat groeien. Ze herinnert ons eraan dat overvloed begint bij bewustzijn en verbinding: bewustzijn van wat er al is, en verbinding met de energie die altijd beschikbaar is in het universum.

Sarasvati ma – Kennis en creativiteit

Devi Sarasvati belichaamt wijsheid, kunst, muziek en intellectuele helderheid. Ze staat voor het vermogen om te leren, te creëren en diep inzicht te verkrijgen, en nodigt ons uit om onze talenten en kennis bewust te ontwikkelen.

Traditioneel wordt zij vaak afgebeeld met een veena (sitaar) in haar handen, zittend op een wit lotus of soms een zwaan, en een pauw als symbool van schoonheid en gratie. Haar aanwezigheid straalt sereniteit en concentratie uit, de combinatie van stilte en creatieve energie.

In mijn illustratie zit ze op de grond terwijl ze een sitaar bespeelt. Op de top van de sitaar zit een pauw, symbool van schoonheid, wijsheid en het vermogen om te reflecteren. Haar blik en houding stralen concentratie en elegantie uit, terwijl ze in harmonie is met haar instrument en omgeving.

Voor mij belichaamt Sarasvati de kracht van focus, creativiteit en zelfexpressie. Ze herinnert ons eraan dat kennis en kunst hand in hand gaan: inzicht kan niet los van expressie bestaan, en echte creativiteit ontspringt uit verbinding met wat we diep van binnen weten.

Ze sluit de cyclus van Navratri af door te laten zien dat, na aarde, toewijding, moed, gratie, kracht, schepping, bescherming en overvloed, het bewustzijn en de expressie van alles wat we geleerd hebben een eigen vorm en schoonheid kan krijgen.

Interview Iedereen Verlicht

Navratri is voor mij niet alleen een traditie, maar een persoonlijke reis van verbinding, groei en bewustzijn. In dit interview vertel ik meer over mijn boek, de illustraties en mijn eigen ervaringen met deze bijzondere periode.

Navratri voorleesboek bestellen

Wil je de volledige reis van de godinnen zelf ervaren en het boek in handen hebben? Je kunt het nu bestellen en de illustraties, verhalen en betekenis van Navratri ontdekken in je eigen tempo. Is het boek uitverkocht? Dan kun je op de productpagina je e-mailadres achterlaten. Je ontvangt dan bericht zodra het boek weer beschikbaar is.

"Devyani en Shivan vieren Navratri" is een kinderboek met 30 pagina's, waaronder 12 gedichten geschreven door Patienta Assen en 14 kleurrijke illustraties van mij.

Een must have voor iedereen die meer wil weten over één van de mooiste Hindoe feestdagen en de belangrijkste Shakti's (godinnen ) in het Hindoeïsme.

Aan de hand van de gedichten en de illustraties in het boek maken we samen met Devyani en Shivan kennis met dit feest en de verschillende godinnen die daar onderdeel van uitmaken.

Het is mogelijk het boek in één keer te lezen, maar het is ook mogelijk om de verschillende gedichten los van elkaar te lezen.

Dit boek is in het Nederlands geschreven. Er zijn wel een aantal Hindoe/Sanskriet woorden verwerkt in het boek, maar de vertaling hiervan wordt in de tekst gegeven. Op deze manier is dit boek niet alleen toegankelijk voor Hindoestanen, maar ook voor mensen/kinderen met een niet-Hindoestaanse achtergrond.

Meer achtergrondinformatie over dit boek en de illustraties kun je vinden op deze pagina.

KENMERKEN BOEK

  • Formaat: A4
  • Pagina's: 30
  • Omslag: hardcover
  • Papiersoort binnenwerk: 200 g/m2 houtvrij MC halfmat
  • Taal: Nederlands

 

LEVERTIJD: Max. 5 werkdagen

RETOURNEREN & ANNULEREN: Het boek kan binnen 14 dagen na levering worden geruild of geretourneerd. Je draagt zelf de retourkosten. Ga hiervoor naar de "Ruil & Retour" pagina.

 

OVERIGE VERKOOPPUNTEN

Is het boek uitverkocht of woon je in België? Shop het boek dan bij de volgende (web)shops:

Reactie plaatsen

Reacties

Er zijn geen reacties geplaatst.